王长贵叫石光荣出来说桔梗对他这么好，为什么他不要桔梗，说着就跟石光荣打了起来，还说石光荣是陈世美。桔梗从屋里出来将王长贵推翻说石光荣是自己的男人，不需要别人多管闲事。王长贵就憋着一肚子气走了。石光荣和桔梗回到屋里，桔梗看见石光荣的衣服扣子掉了就要给他缝，石光荣脱下衣服给了桔梗，桔梗搬着板凳坐在门口不让石光荣出去。桔梗说自己这辈子就认准石光荣了，还说今天他这件事闹得让他们俩都没脸。桔梗缝完衣服，看见石光荣灰头土脸躺在炕上就说自己要为他打盆水擦了脸在睡觉。石光荣灵机一动就答应了她，桔梗刚打好洗脸水回到屋里就发现石光荣不见了。 胡团长接到消息知道鬼子要在后沙峪包围八路军就要给鬼子一个出其不意。石光荣对桔梗说自己要跟随队伍去打仗了，让她赶快带着家人离开。 小鬼子埋伏了半天但是不见八路军的踪影，山本生气就要撤退。回到军营，山本想着城里一定有叛徒走漏了消息。日本人讨论着一定是中国人所为，山本问着潘翻译的意见。刘长山来到医馆让大夫给芍药看病。医生看了芍药的病之后说芍药的病是花痴病，要好好调理，但是还需要心药医治。 山本找来刘小队长说他良心太黑了，刘小队长说自己从来不做对不起日本人的事情，山本说刘小队长太吵闹就让人把他关起来。山本问潘翻译刘小队长是良民还是叛徒。潘翻译说山本觉得是什么就是什么。刘长山正在给芍药熬药，听说刘小队长被抓了，觉得心里窝火就让兄弟们抄起家伙想要跟小鬼子拼命。芍药拼命跑出来抱着刘长山的腿，不让他走。刘长山就让人把潘翻译请来。刘长山拉着芍药说自己哪里也不去拉着芍药回到屋里喂芍药喝药，还拿出糖哄芍药喝药吃糖。 山本要严刑逼供，对刘小队长用刑，刘小队长害怕的直叫，潘翻译就说先放了刘小队长，山本于是就听了潘翻译的建议放了刘小队长。潘翻译帮刘小队长上药。刘小队长说日本人就是疯狗，见谁咬谁，还说自己把二叔找来实在不是明智的决定。潘翻译说不要让他再跟日本人闹下去，没什么好处，还感激潘翻译。潘翻译说不要说了，只要以后不要翻脸不认人就行。 潘翻译从日本人那里得到消息，日本运输队要给王佐县城运送弹药补给，途径柳条沟。团长看了报秘的纸条就高兴。于是就跟政委商量着作战计划。胡团长将这个消息告诉了沈少夫，沈少夫就对参谋长说让他把这件事告诉上级，还说要让部队先开拔。 石光荣给大家安排好工作，大家开始紧张的备战。王军医来到战场对石光荣说哪里有战争哪里就有自己。参谋长对沈少夫说好地形都让八路军占去了，于是沈少夫就让参谋长去问问情况。参谋长拿到了师座的命令，命令大家观而不战。 信号弹发出，石光荣就命令大家开了火。石光荣看见小鬼子起的那匹马特别像胡团长以前的飞火流星就冲上去想要牵住它，石光荣穿过枪林弹雨追着战马跑出去好远，腿受了伤，一声口哨响战马停下来，石光荣牵着它，心里高兴得不行。石光荣忍着腿伤爬上马，却被一个没死的小鬼子打了一枪。王军医、伍子、德子都赶来看望石光荣的伤口。
