小分队找到神鹰寨所在山头，从后山进去，十分顺利地潜入进神鹰寨里。原来撞山虎早有准备，押着彩云出来见甘愿等人。甘愿还在和撞山虎谈判，秀夫已率日兵赶到神鹰寨山脚下。甘愿和彩云一起说服撞山虎，大敌当前，他们应当联合起来，共同杀敌。秀夫命冯麻子和白翻译官兵分两路围剿神鹰寨。甘愿于是使巧计，制造假象让冯麻子和白翻译官自己对打起来。日伪军大败，冯麻子逃走，白翻译官被小分队俘虏。撞山虎设宴款待彩云和小分队，感谢他们帮忙保护山寨。席间，撞山虎命山匪押上俘虏，准备杀掉白翻译官，以庆贺胜利。甘愿出面阻止，甘愿想从白翻译官嘴里了解日军情况，让白公子想法说服他归顺抗日队伍。甘愿、彩云和撞山虎下山查看地形，准备劫夺鬼子的运粮车。撞山虎许诺，只要甘愿告诉他鬼子运粮时间，他就劫车，然后参加八路。侯岭、熊木匠和游七不满甘愿把审问白翻译官的任务交给白公子，趁白公子昏睡，要亲自审问汉奸。他们知道白翻译官胆小，由游七使计吓唬他，假扮成撞山虎，利用山寨杀猪的机会，演了一出对另一个汉奸杀人扒皮的闹剧。白翻译官被三人蒙骗，吓得昏死过去。白公子醒来，发现白翻译官原来竟是自家亲戚。白公子痛骂白翻译是汉奸，白翻译长期在日本人手下苟活，压抑的情绪终于爆发。
