三兄弟在庄园给胡安大卫开了一个盛大的一周岁生日聚会，所有人玩得都很开心，大卫也得到了一匹胡安送给他的小马。卡梅拉和马尔科姆在加芙列拉的房间里翻弄她的珠宝，被加芙列拉发现，加芙列拉开始对两个管家产生了怀疑。费尔南多出院后见诺尔玛还在庄园里便威胁她，萨拉及时制止。萨拉意识到诺尔玛会有危险，于是便把此事告诉了妈妈，可加芙列拉对萨拉的话丝毫不信。情急之下，萨拉开车去找胡安寻求帮助。另一方面，在庄园里，费尔南多趁加芙列拉不在支开了所有的人，准备对母子二人下手。诺尔玛见情形不妙，赶快锁上房门，向窗外大声向外面的外公求救，可马丁先生却无能为力。费尔南多撞开了门，诺尔玛躲进了浴室。这时，幸好萨拉和胡安及时赶到，胡安推倒了卡梅拉冲了进去，面对举着枪的费尔南多，胡安痛打了他一顿。诺尔玛为避免给儿子造成伤害，被迫与胡安离开了庄园。费尔南多成功地将诺尔玛赶出了庄园。加芙列拉发现费尔南多打算把庄园卖了，对此很不满，并对费尔南多产生了怀疑。诺尔玛和胡安决定结婚，加芙列拉接到了女儿的请柬，费尔南多大怒。佛朗哥和萨拉在婚纱店偶遇罗萨里奥感到很不快，罗萨里奥看见两人亲密的样子很生气。胡安邀请马丁先生参加婚礼作他婚礼的见证人，马丁先生愉快地接受了，并让加芙列拉给他准备军服。卡梅拉主动提出要熨烫军服，于是，加芙列拉交给了她。可卡梅拉却恶意将军服烫出了个一个大洞，加芙列拉得知后非常生气，却又无能为力。萨拉将军服拿给莱安得鲁补救，莱安得鲁很为难，但又勉强同意了。
