金保尔同意父亲的安排，为了替自己争口气，他坚决不会丢掉父亲的面子。肖占武正在带着二营的同志们开会商讨政策，二营跟一营实力相差悬殊，二营必须想法子向一营学习。此时金保尔赶来报道，肖占武询问金保尔为何要来条件艰苦的二营，如果金保尔想要留在二营，就必须从大头兵做起。金保尔说他不怕吃苦，服从肖占武的任何命令。肖占武想要好好搓搓金保尔的锐气，命令王大鹏想法子要好好锻炼金保尔，出去他身上的公子气。二营带兵跑步训练，王大鹏喊金保尔出列，让他单独训练。王大鹏想出各种怪招为难金保尔，让他做各种艰苦的体力训练，把金保尔折磨地够呛。金保尔体力不济累倒，王大鹏指桑骂槐，故意挑金保尔的弱点说事，金保尔也是个要强的人，无论遭多大的罪，他都要学着承受。王大鹏打击金保尔的自信，训练不达标，王大鹏不允许金保尔吃早饭，金保尔忍受着饥饿，一言不发。政委询问金保尔为何不吃饭，金保尔回答不想吃饭，政委询问是否是王大鹏故意为难他，金保尔故作坚强，还不停地为王大鹏和肖占武说好话。肖占武命令王大鹏加大训练难度，好好磨炼金保尔。小瞳看金保尔脸色不好，关心他的情况，金保尔坚决不肯认输，有小瞳的关心，他所受的苦一切都值得。部队里进行文化课培训，肖占武和王大鹏等人被深奥的二进制弄得头大，罗鸣作为名副其实的学霸，对于二进制这种小儿科根本不放在眼里。课后肖占武等人看着苏联兵士学习地津津有味，深深意识到彼此之间的差距。王大鹏加大对金保尔的训练难度，大热天里王大鹏命令金保尔罚跑操场，小瞳看见金保尔受苦心疼，跟王大鹏理论，王大鹏丝毫不惧怕。小瞳将王大鹏折磨和为难金保尔的事报告给了金焕召，金焕召深知金保尔刚毕业，体能素质跟不上士兵，并不同情金保尔，也不打算问罪二营。政委告诉肖占武，以二营目前的水平，想要跟上先进的文化知识还很困难，课本必须得跟上时代，肖占武想法子想搞到新教材却苦于没有门路。政委望了望金保尔，肖占武一下领悟用意，坚决不肯靠金保尔来走捷径。政委知道肖占武对金保尔有抵触情绪，但是为了大局考虑，肖占武也应该有所改观。金焕召同意了肖占武的申请，同意二营连级以上的干部在苏军给一营上课时，他们可以旁听，这对二营来说无疑是一个很好的资源。苏军正在给一营讲解导弹知识，肖占武带领二营连级以上干部旁听。苏军教官课堂纪律严格，并且讲解知识深奥，肖占武一行人完全无法领会，并且在课堂上开小差，提出的问题也是最基本的。杨硕提醒肖占武不要扰乱一营的学习进度，一营也对二营来蹭课感到反感。金保尔白天要接受严苛的训练，晚上还要站岗巡查，金焕召前来看望金保尔，金保尔劳累地睡着。金焕召向金保尔询问二营的学习作风等情况，金保尔保持警觉，虽然他看不惯二营的人，但是他也坚决不肯做内奸。金保尔对父亲抱有怨气，来二营的经历让他刻骨铭心。肖占武等人上课结束，守卫却让他们交出笔记本，肖占武一行人骚动，他们将所学全都记录在笔记本上，不肯交出来，并且同一营士兵发生争执。杨硕带着苏联教官伊万闻讯而来，他们的反抗毫无意义，肖占武憋了一肚子的火气势汹汹地离开。二营的人因为苏军和一营的人态度傲慢而恼火，受了窝囊气无处发泄，罗鸣想出将笔记知识分开记忆然后再拼凑的好主意，肖占武采纳提议并进行分工。考虑到二营的人才疏学浅，记忆不是强项，罗鸣的提议落空。韩连长想出用营里的微型相机记录的馊主意，二营的人一下就燃烧了求知的欲望，暗地里窃喜。苏军军官伊万正在讲课，肖占武和队友们互相配合掩护，成功用相机将知识点记录下来。资料是拿到手了，可是他们不能出营就无法冲洗，这也是一大难题。韩连长说金保尔会洗照片，可问题是他们不知道金保尔一旦得知肖占武等人偷印资料会不会告密，同志们劝说肖占武相信金保尔的为人，只有给予对方百分百的信任，对方才会死心塌地地跟二营一条心。
